هذا البرنامج عملٌ من وحي الخيال أي شخصيات مبتكرة أو تاريخية فهي خيالية نظراً لمشاهد العنف، يُنصح بالرقابة الأبوية
الفصل الأول
الرجل ذو السيف القاطع
،إنها بائسة
أوقات الرجل وعقله
العالم يتجه نحو الهلاك يوماً بعد يوم
،حتى وإن كان الشخصُ ذو قوّة عظيمة
فلن يكون قادراً على إيقافه
!أرجوك، أبقِ على حياة الطفل، أتوسّل إليك
!شيزامي
أرجوك يا شينتا، لا تنظر
شينتا! شينتا! لست سوى طفل
لم تختر حياتك كما استطعنا أن نفعل نحن
لا يمكنك الموت الآن، عليك أن تحيا
عش حياة كاملة من أجل هؤلاء الذين ماتوا اليوم
شينتا، أرجوك عش
عش يا شينتا
عش من أجلي
من أنت؟
أنتَ على وشك الموت، لذا لا طائل من معرفتك لاسمي
أظن أن القدر هو من قادني إلى هذا الاتجاه الليلة
لقد أخذتَ بثأرك
حمْل ضغينة ضد هؤلاء الرجال لن يرجع لك أحبّاءك
كن سعيداً كونك استطعت النجاة
ما عاد ذلك يفاجئني
رائحة الدماء تماماً كرائحة الخوخ الأبيض
تعيش البشرية في جحيم إثر ذبحهم من قبل قطّاع الطرق
وهو يعيش في جحيم بسبب بيعه كعبد
نعم، ذلك يحدث كل يوم
في الماضي وفي المستقبل
سيفي موجّه بتعاليم هيتين-ميتسوروغي
هيتين ميتسوروغي: أسلوب قديم للقتال بالسيف يمكّن الساموراي من هزم عدة خصوم بيدٍ واحدة
مع ذلك، وفي أوقات عديدة، لا يمكنني استخدامه لإنقاذ حياة شخص واحد
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
هو دفن جثث الموتى
أرى أنك أقمت قبوراً لقطاع الطرق كما فعلت مع عائلتك
كانوا نخّاسين، لا عائلتي
النخّاسين: بائعي أو تجار العبيد
تم بيعي لهم بعد وفاة والديّ بالكوليرا
بعد موتهم، لم يعودوا قطاع طرق أو نخاسين
أجساد ميتة فحسب
ما غرض هذه الحجارة؟
كاسومي-سان، أكاني-سان، ساكورا-سان
التقيتهن البارحة فحسب، ولكنني كنتُ أريد حمايتهن ولو كلفني ذلك حياتي
لأنني كنت الفتى الوحيد في المجموعة
"ولكنهن حاولن حمايتي. قلن "أرجوك، أبقِ على حياة الطفل
كنتُ صغيراً جداً للمساعدة
أردتُ منحهن قبوراً مميزة، لذلك أردت حجارة جيدة
هذه هي الحجارة الوحيدة التي استطعت إيجادها. لا أملك أزهاراً حتى لأضعها عليها
من غير الملائم أن يشعرن بالسعادة دون تذوّق الساكي اللذيذ
هذا تقديري لهن
شكراً لك
أنا هيكو سيجيرو، سيّاف على فترات متقطعة
سيّاف؟
بني، لقد فشلت في حماية شيء حساس جداً
لقد كنتَ مؤتمناً من قبل أولئك الفتيات الثلاث
،ستتذكر يداك الصغيرتان كم كانت أجسادهن ثقيلة
ولكنك ستحمل وزناً أثقل بكثير من أرواحهن معك للأبد
لقد حملتها بالفعل
والآن، عليك أن تكتسب القوة لدعم نفسك وحماية الآخرين
ومن ثم ستكون قادراً على أن تعيش حياتك وأن تدافع عن الأرواح العزيزة
الدفاع عن الأرواح العزيزة؟
ما اسمك يا فتى؟
شينتا
اسمٌ رقيق جداً لسيّاف
من الآن فصاعداً، سيكون اسمك كينشين
...كينشين
!سأعلمك يا فتى. سأعلمك موطن قوتي
الرحالة كينشين
الثقة والخيانة
الرحالة كينشين
الثقة والخيانة
(غينجي 1)
غينجي: اسم لفترة زمنية في اليابان، كانت في عامي 1864-1865
أنا آسف، لقد تأخرنا. علينا الإسراع الآن
لقد سمعتُ الخبر السّار يا كيوساتو
ستتزوج الشهر المقبل
...أجل
محبوبتك أيام الطفولة ستكون زوجتك قريباً
أنت رجل محظوظ جداً
شكراً لك
مع ذلك، أشعر بالسوء حيال هذا
إن كان هناك أناس تعيسون، فلماذا عليّ أن أكون بهذه السعادة؟
عمَّ تتحدث؟
،مهما كانت حالة العالم
فيجب ألا يوقف ذلك رجلاً من أن يكون سعيداً، أليس كذلك؟
سأعود في وقت لا يتجاوز الربيع القادم
علينا أن نكون صبورين
سأحضر لك الكاكَنج من رحلاتي
أنتَ شيغيكورا جوبي من كيوتو شوشيداي، أليس كذلك؟
لقد جئتُ لإلحاق عقاب السماء بكم
!قاتل؟
أتظن أن بوسعك تغيير العالم بسيفك؟
!عرّف بنفسك
!أجبني
!تنحَ جانباً! يجب ألا تموت الآن
!شيغيكورا-سان
عليّ ألا أموت الآن. لن أموت
استسلم
!لن أفعل
!لا يمكنني الموت. لا يمكنني الموت الآن
لا أريد الموت. لن أموت
!أرفض الموت
لا أريد أن أموت
ليس بعد. ليس الآن
لا تتركني أموت
...-تومو
هيمورا، هل جرحت؟
ليست بالخطيرة
لا يمكنني أن أصدق أن أحداً استطاع جرحك
لا بد أنه كان ذا مهارة عالية
كلا
مجرّد عنيد
إيزوكا-سان، نظف هذا إذا سمحت
!الآن، هاجمني! أسرع
سيغدو أقوى
لا يمكن لأحد تحسين مهارته في استخدام السيف
دون رغبته بأن يغدو أقوى
لا يرغب هذا الفتى بشيء أكثر من أن يحسّن قدراته
إنه نقي
نعم، إنه نقيّ جداً حتى أنني أكاد أدعوه بالمغفل
:مبدأ هيتين-ميتسوروغي ريو ينص على
السيف الخاص بـ ميتسوروغي يجب أن" يستخدم من أجل الناس في العالم
"لحماية الضعفاء
لقد مرّت فترة طويلة
تمكّن أحد من جرحك بالفعل، أليس كذلك؟
كان ذلك بسبب إهمالي
إيزوكا، من كان ذلك السيّاف؟
حارس شخصي لـ شيغيكورا جوبي من كيوتو شوشيداي
إنه الآن ميّت
أهناك خطب ما؟
كلا، بل على العكس تماماً
سأحضر اجتماعاً مع توشيمارو وميابي-سان الليلة
ستُناقَش أمور هامة تخص سياسات عشائرنا
أتريدني أن أكون حارسك الشخصي؟
لا، أريدك أن تحضر هذا الاجتماع بصفتك مساعدي
هذا جيّد لك
لا، شكراً لك
إنني هيتوكيري. بهذا الشكل فقط يمكنني خدمتك
هيتوكيري: سيّاف يُبعث من قبل شخصية هامة أو قوية بغرض اغتيال الآخرين
إن لم يكن ثمة شيء آخر فسأرحل
!عد إلى هنا
اعذرنا
!يا له من تصرّف متمرد
كيف يجرؤ على مجازاة لطفك بإجابة كهذه؟
كيهي-تاي؟
كيهي-تاي: قوّات غير نظامية أسّسها تاكاسوغي شينساكو
أجل، هؤلاء سيكونون كل الرصاصات التي سنحتاجها
إنهم الأفضل. غالباً ما يُبدون قوة عظيمة
هم من سنستخدمهم لسحق الـ باكوفو في نهاية الأمر
باكوفو: نظام سياسي إقطاعي في اليابان أسسه توكوغاوا إياسو
إنهم بلا شك أكثر جاذبية من الساموراي القدماء المتعَبين، ولكن هل أنتَ متأكد؟
أنت دائماً ما تكون متحفظاً
!التالي
ما الذي يفعله ذلك الفتى هناك؟
Kibatsu (奇抜): غريب، أصيل، جديد Kihei (奇兵): المغاوير
"kibatsu" في "ki" هي ذات الـ "kihei" في "ki" الـ
ما رأيك بهذا؟ فتى رائع، صحيح؟
...تاكاسوغي
ما بك؟ تحملق بهاتين العينين الواسعتين نحوه
...ذلك الفتى
أريده أن يأتي معي إلى كيوتو
لن أسمح لك بمغادرة هذا الجبل
!معلمي
،بينما نحن نتحاور بالأمور الفلسفية
عشرات الناس يُسحقون من قبل الاضطرابات كل يوم
!علينا أن نستخدم قوتنا الآن
ميتسوروغي ريو يجب أن يستخدم لحماية الأبرياء، صحيح؟
!أيها المبتدئ الغبي
ماذا ستفعل بعد أن تمد يد العون لهذه الاضطرابات؟
،إن أردتَ إحداث تغيير في الأزمة الحالية
سيكون عليك أن تنضم لأحد الجانبين
ومن ثم سيتم استخدامك بواسطة أولئك الذين يمسكون بزمام السلطة هناك
لم أعلمك فنون ميتسوروغي في استخدام السيف لتشوهها على هذا النحو
عليك ألا تلقي بالاً لهذه الاضطرابات الخارجية
!ركز في تدريباتك
يُظلم الناس في كل مكان حولنا، إنهم يعانون
!لا يمكنني أن أتجاهلهم! لن أفعل
ميتسوروغي هو أقوى شكل من أشكال تقنية السيف
يشير سيجورو إلى باخرة العميد البحريّ بيري التي قدمت إلى اليابان من أمريكا من أجل تخليص اليابان من سياساتها الانعزالية. الباخرة ومدافعها كانت قوية للغاية وفقاً للمعايير اليابانية في ذلك الوقت وترك ذلك أثراً قوياً على اليابانيين
إنه السفينة السوداء ذات الطاقة المطلقة التي تجوب الأرض
!لذلك علينا استخدامه الآن
!لحماية الناس من هذه الأوقات المؤلمة
!هذا هو الهدف من تقنية ميتسوروغي
السيف سلاح، وفن استعمال السيف أسلوب في القتل
يمكنك تنميقه بكل الكلمات الجميلة، ولكن هذه حقيقته
تقتل بعض الناس في سبيل حماية الآخرين
تقتل البعض لإنقاذ الجميع
هذا هو المبدأ الأخير لجميع تقنيات السيف
،كما تعلم، لقد قتلت المئات من الرجال الأشرار كما فعلتُ حين أنقذتُك
ولكن جميعهم كانوا بشراً
كانوا يحاولون أن يعيشوا حياتهم بالطريقة الوحيدة التي عرفوها
إن تركت هذا الجبل، ستعيش حياة ملؤها القتل
تحت إمرة رجال يقرّون العدالة كما يريدون
،إن قدمت كل ما لديك معهم
ميتسوروغي ريو سيجعلك قاتلاً فظيعاً
،قد تكون محقاً
!ولكنني أريد أن أنقذ أولئك الذين يعانون بيديّ
!العديد من الناس، عدد لا يُحصى من الأرواح، بقدر ما أستطيع
!أريد أن أكون منقذهم
!عليّ الرحيل لتحقيق هذا
!معلمي
!لا فائدة من الكلام مع مغفل مثلك
!اذهب! اذهب حيثما أردت الذهاب
شكراً جزيلاً
تلميذي المبتدئ الأحمق
قرر أن يعيش وفق مبادئه الخاصة
،لأنه نقي جداً
لا خيار لديه سوى أن يقوم بهذا الأمر
أنتَ تنزف
!الجو لطيف جداً والشمس مشرقة
!فعلاً! رغم أن المكان كان يملؤه الثلج منذ فترة قصيرة
!انتظر
أتساءل ما إذا كان الجو سيكون لطيفاً في الغد؟
أرجو ذلك
ها قد أتوا
سايتو-سان، أهناك خطب ما؟
خلتُ أنني شممت رائحة دماء
سايتو هاجيمي: قائد الفرقة الثالثة من الشينسينغومي. كان واحداً من - الأعضاء الأساسين الذين نجوا في العديد من الحروب في أواخر عصر شوغون الشينسينغومي: فرقة شرطة سرية في نهاية فترة نظام شوغون -
توقف يا سايتو-سان، ألم تقتل الكثير من الرجال مؤخراً؟
أوكيتا-كن؟
أوكيتا سوجي: قائد الفرقة الأولى من الشينسينغومي. كان معروفاً بالسيّاف العبقري، كونه واحداً من أفضل سيّافي الشينسينغومي إلى جانب سايتو هاجيمي وناغاكورا شينباشي
نعم؟
قبل أن تتكلم، عليك أن تنتقي كلماتك حتى تتأكد من كونها ملائمة
!حاضر، حاضر
يا لهم من مغرورين
يسيرون في الشارع كأنهم أباطرة
الليلة، حسنٌ؟
أشم رائحة عطر
إنه الخوخ الأبيض
أنا متفاجئ كونك تألف روائح حسّية كهذه
!انظر إليها
أليست لطيفة؟
حسنٌ، أراك لاحقاً
!يا إلهي! لقد رأيت ذئاب النيبو في الشارع اليوم
!كنتُ خائفة جداً فتوجهت نحو الطرف الآخر من الشارع
!سمعتُ أنهم كانوا يقومون بإعدام عاجل للوطنيين في الآونة الأخيرة
!هذا يخيفني
أزهار الكرز في الربيع، وسماءٌ مرصعة بالنجوم في الصيف
يجيء الخريف بالبدر
ويجيء الشتاء بالثلج
هذه الأشياء هي ما تجعل طعم الساكي لذيذاً
إذا لم يعجبك طعم الساكي، فهناك خطب ما بك
في يوم ما ستدرك كيفية تذوقه
ثم سنستمتع به معاً
تلك المرأة مزعجة
أعرف، ولكن لا يمكنني نسيانها
أنت جيد، ولكن في الآونة الأخيرة أصبحتَ رائعاً جداً
ماذا تقصد؟
أنت لا تعطيهم الفرصة للصراخ حتى
إنه ينزف مجدداً
هناك خرافة فيما يتعلق بهذا
،إن صُنع جرح بواسطة سيف لشخص كراهيته شديدة
فإن ذلك الجرح لن يشفى حتى يتم الانتقام
جرح؟ كراهية شديدة؟
تماماً، قد لا يُشفى أبداً
...أختي
أما زلت تنظف؟
سمعتُ أن الاجتماع تلك الليلة سار بشكل سيئ جداً
ماذا حدث؟
حسنٌ، دخل ميابي-سان وكاتسورا-سان في جدال حادّ جداً
ميابي-سان وجماعته يخططون لاضطراب كبير هنا في كيوتو
وما رأي كاتسورا-سان؟
يقول بأنَّ علينا الانتظار ورؤية ما سيحدث
واحد من المبعوثين أخبرني بأن الجدال أصبح حاداً جداً
وكاد كاتسورا-سان أن يستل سيفه
هذا لا يبشّر بخير
تماماً
سأكون صريحاً معك
هل أنتَ على استعداد لقتل الناس؟
لا فائدة من تنميق الكلمات. سأحتاجك لقتل أُناس من أجلي
غير أن تكوين عالمٍ جديد يتطلب منّا أن ندمّر القديم
هذا ليس بالشيء اللطيف، ولكن يجب أن يتم ذلك
لقد أخبرتني أنك تريد استخدام مهاراتك لحماية الناس
إنني أسألك ما إن كان بإمكاني استعارة هذه المهارات
هل ستقتل الناس في سبيل تشييد عالم جديد؟
!أنت
من تكون؟
أدعى إيزوكا، فاحص اغتيالات
هذه مهمتك الأولى، صحيح؟ استجمع قواك
،بعض منهم يصبحون مجانين
أو يتظاهرون بالمرض بعد مهمتهم الأولى
أنا بخير. أنا أقوى مما كنت أتوقع
جيّد. عليك أن تكون سريعاً، دقيقاً، وواثقاً في هذا العمل
لا جدوى من البقاء في المكان بعد انتهاء العمل، لذلك فلنخرج
،إن كان هناك عالم جديد يمكن تكوينه بسيفي
...عالم يستطيع أي شخص الحياة فيه بسلام ودون خوف
،إن استطاعت ذراعي تكوين ذلك العالم
...سوف
أحقق عدالة كعدالة السماء
سأقتل
ما رأيك بالفتى؟
إنه مثاليّ
حتى أكون صادقاً معك، إنه أثمن أعضاء الـ كيهي-تاي خاصتي
ولكنني سأدعك تحصل عليه تحت شرط واحد
ما هو؟
ستتحطم روح الفتى بسبب هذا العمل
لذلك، يجب عليك أن تحافظ على حياتك نظيفة وعفيفة
عدني أنك لن تستل سيفك أبداً
كقائد لعشيرة تشوشو، ليس لدي أي نيّة لاستلال سيفي مجدداً
أيمكنك أن تعدني بذلك؟
أعدك
حياتي كسيّاف انتهت الليلة
جيّد. والآن يمكنك التركيز على قيادة عشيرة تشوشو
في الأيام الأخيرة لتوكوغاوا شوغون
سأتكفل بكل شيء آخر
شكراً لك
،حتى وإن متُّ واضمحلّ جسدي في ميادين موساشي"
"روحي اليابانيّة ستبقى حيّة
،سيدي، نفّذت حكومة شوغون بحقّك أسوأ أشكال الإعدام
حكومة شوغون = باكوفو
ولكنّ آراءك الموقّرة حية بداخلي
!جنون
!قد تبدو العدالة المطلقة جنوناً في بعض الأحيان
!هذا ما يحفّزني وعشيرة تشوشو يا سيدي
اذهب معه، سيعتني بك
هذا ليس الوقت المناسب لأتجول في الخارج
أنتَ حقاً الـ هيتوكيري باتوساي
باتوساي: فن في استلال السيف ويطلق على السيّاف الذي يستطيع شق العدوّ بحركة واحدة
لقد قتلتَ كل هؤلاء الرجال، ولم تمسس ملابسك قطرة دم واحدة
فلنذهب لاحتساء الساكي معاً
لا، شكراً لك
كما تريد. إذاً سأذهب للشرب بمفردي
أراك لاحقاً
لقد مضى على وجوده معنا عام
لقد كبُر، ولكنه يبدو مختلفاً في أمور أكثر من نموّه
يبقى عقله كما هو، دون وصمة عار أو ندم
إذاً، فهو يرضيك، صحيح؟
كلا، سيبدأ بالشعور أنه مقسّم من الداخل
جزء منه سيكون ذاته الحقيقية
والجزء الآخر سيكون قاتلاً لا يرحم
الشينسينغومي؟
لا، أنتَ مثلي، قاتل مستأجر
عليّ أن أعود الليلة
سنكبح جماعة ميابي في الوقت الحالي
وأَخبر الرجال بأن يكونوا حذرين من الشينسينغومي
حسناً
هل انتهيتَ لهذه الليلة؟
لقد أنهيت كلامي عن العالم هذه الليلة، أجل
أتودّ المزيد من الساكي؟
لا، شكراً لك. لا أستسيغ طعمه الليلة
هل أنتَ على ما يرام؟
!يا لها من فكرة سخيفة! فكرة حرق كيوتو بالكامل
...أنت
...حقاً...
...جعلتَ...
المطر الدموي يهطل...
زهرة الروح الزرقاء تتساقط
فاكهة الدم الأحمر تنضج
وراء الباب المنزلق، تنهيدة خافتة
ذكرى اليدين التي تمسك بيديك
كل هذا وهم
الرحّالة كينشين: الثقة والخيانة
الجزء الثاني
القطة الضائعة
الجزء الثاني: القطة الضائعة